Video Subtitle Translator

招募機構

童協基金會

義工服務日期

31/05/2026 - 12/06/2026

地點

網上

報名截止日期

28/05/2026

內容

Help us transcribe the English audio from our workshop videos and translate the transcripts into Traditional Chinese, so we can create bilingual subtitles (English + Traditional Chinese).. Transcribe the English audio from each workshop video into an accurate English text script.. Translate the English script into Traditional Chinese, preserving the original meaning, tone, and technical terms.. Time‑stamp or align the translated text to the video timeline to simplify subtitle creation.

地點

網上

時間表

Not provided

更多資訊

服務類別

兒童及青少年發展
教育

受惠者類別

兒童及青少年

義工角色

市場推廣、宣傳及活動

所需技能

翻譯
聽打謄寫

語言

Chinese (Traditional)
English

報名義工要求

歡迎任何人士報名

備註

Kids4Kids envisions a future where all young people are empowered to be changemakers with the belief that they are never too young to change the world. We are looking for reliable volunteers to assist with translation of the Kids4Kids Annual Report. 1) Source Video Files: Full, unedited English workshop videos for transcription and translation.2) Reference Material: Existing English transcripts (if available) and a sample bilingual subtitle file to demonstrate our preferred format and tone.4) Kick-off Call: A 30-minute onboarding session via Zoom with our program team to clarify project objectives, review the video content, and answer any initial questions.
以上的義工服務資訊由Time Auction提供。
義工服務資訊可能會不定時有所更新，如欲取得最新版本的資訊，請參考義工配對平台。
如本平台上的義工服務資訊與資訊來源的義工配對平台有任何抵觸或不相符之處，所有資訊皆以義工配對平台為準。